نـــــادي المنارة للتفتح

مرحبا بك زائرنا الكريم، نرجوا أن تفيد وتستفيد

نادي تربوي ، متخصص في أنشطة التفتح الفني والاجتماعي و الرياضي بمدرسة بئرانزران بطانطان

نتمنى لكم عودة ميمونة و موسم دراسي موفق بإذن الله

maps

المواضيع الأخيرة

» الى كل غافل
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالجمعة فبراير 13, 2015 11:50 am من طرف hajar

» لعبة من سيربح المليون
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالثلاثاء يوليو 15, 2014 5:46 pm من طرف maryam

» موضوع عن التدخين
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالخميس يناير 09, 2014 5:32 pm من طرف maryam

» موضوع عن الام
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالخميس يناير 09, 2014 5:21 pm من طرف maryam

»  conversation et vocabulaire partie 5
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالجمعة ديسمبر 27, 2013 1:03 am من طرف Admin

» Les nombres de 1 à 100
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالأحد نوفمبر 03, 2013 8:26 pm من طرف maryam

» المسيرة الخضراء
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالأحد نوفمبر 03, 2013 12:23 pm من طرف maryam

» الطريق الى النجاح للدكتور ابراهيم الفقى الحلقه 1
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالأحد نوفمبر 03, 2013 12:18 pm من طرف maryam

» بحث رائع : قلوب يعقلون بها
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالخميس سبتمبر 26, 2013 7:52 pm من طرف Admin

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

احصائيات

أعضاؤنا قدموا 2096 مساهمة في هذا المنتدى في 1255 موضوع

هذا المنتدى يتوفر على 80 عُضو.

آخر عُضو مُسجل هو harhar فمرحباً به.

المتواجدون الآن ؟

ككل هناك 3 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 3 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 95 بتاريخ الإثنين يوليو 08, 2019 3:52 am

المولد النبوي1

المولد النبوي2

أمسية المولد النبوي الجزء 2

ecole

تلاوات الشيخ الحصري

album3

اضغط هنا لعرض معرض الصور

المتواجدون


    قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية

    ambarkasanfora
    ambarkasanfora
    عضو ذهبي
    عضو ذهبي

    عدد المساهمات : 368
    تاريخ التسجيل : 29/03/2013

    قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية

    مُساهمة من طرف ambarkasanfora في الخميس أبريل 04, 2013 10:40 pm


    Avec la naissance d'un jour
    ببزوغ يوم جديد

    la terre commence son tour
    و الارض تبدأ بالدوران

    les rivières suivent leurs parcours
    و الانهار تسري في اتجاهها

    moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
    و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم

    Imagine un royaume sans roi un main sans doigts
    تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع

    un chanteur sans voix un pays sans lois
    مغني بدون صوت و بلد بدون قانون

    une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
    حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك

    Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
    لست روميو لأسرد لك العجائب

    Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
    لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام

    je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
    انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك

    Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
    اذا جاء يوم و طلبت أن ان أختار بينك و بين حياتي

    je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
    سأختار حياتي اذا ستذهبين محبطة بدون ان تعلمي أنك حياتي
    hajar
    hajar
    عضو ماسي
    عضو ماسي

    عدد المساهمات : 602
    تاريخ التسجيل : 26/03/2013
    العمر : 17
    الموقع : نادي المنارة للتفتح

    قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية

    مُساهمة من طرف hajar في الجمعة أبريل 05, 2013 12:26 pm

    merci beukeup Razz

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء يوليو 17, 2019 7:20 am